Introduction
L’Apprentissage de la CW
Les Codes en QSO CW
Choisir Son Manipulateur CW
Le QSO CW
Vous en avez marre de répéter sans cesse votre indicatif lors d’une activation, D’etre obligé d’avoir une puissance conséquente pour sortir d’un pile UP, d’etre constamment éclaboussé par les stations adjacentes, de vous différentier de toute cette masse de brailleurs kilowattés, vous êtes murs la CW est faite pour vous laissez les autres OM ils peuvent bien s’époumoner dans leur mike préamplifié et la Facture d’électricité qui va avec! En CW a vous la facilité avec juste 100 mili-watts pour faire du DX en Pota QRP et antennes tactiques!
Bon c’est vrai qu’avec 5 Watts ca passe déjà plus QRO et ca permet de rester sur accu pendant un bon moment c’est très peu de ressources, le grand DX est a vous et les Awards CW suivront avec le temps…
Pour Commencer la CW est un langage et au moment ou je vous parle vous n’etes pas encore au stade de dire « papa » ou « maman », alors pour bien commencer oubliez que le morse est un Code mais juste de la mélodie.
Apprentissage c’est ici
Méthode militaire, on commence par les lettres, les chiffres, et la ponctuation en lien: YouTube
Entrons dans le vif du sujet vous allez déchirer l’alphabet morse composé de Traits et de Points a moins de vouloir devenir Scout et écoutez simplement les sons!
C’est parti le but est de différentier le son des caractères a l’oreille sans réfléchir.
Vous faites bien la différence entre c’est 2 sons le premier balbutiement Tah dit Tah et le second Ma mah (un peu comme « maman »)
Continuons en integrant deux nouveaux:
continuons avec deux nouveaux sons:
Tu te débrouilles Bien ,continuons:
Bravo, on continue :
Ca va bien se passer :
Alors ça roule :
On arrive à la moitié :
ça en fait déjà un paquet :
On tient le bon bout:
On a fait le plus dur:
ça se corse:
Courrage:
Félicitations:
Ca avance bien:
Excellent:
parfait:
Toujours Motivé:
Bientot la fin:
Le dernier pour le final le X comme X-Tra….
Bravo maintenant il ne faut pas attendre a faire votre 1er QSO et n’hésitez pas dire QRS…
Les Codes en QSO CW
Exercice N1 CW 20 WPM
Exercice N2
Les Codes Utilisés en CW et Abréviations
Abréviations CW Internationales
Code Morse & Télégraphie – Radioamateur (avec exemples en QSO)
| Abréviation | Signification / Utilisation & Exemples en QSO |
|---|---|
| AA | All After (Tout après)Ex : « RPT AA XXX / Répéter après XXX » |
| AB | All Before (Tout avant)Ex : « RPT AB XXX / Répéter avant XXX » |
| ABT | About (environ, au sujet de)Ex : « TEMP ABT 20 C / Temperature 20 degrés environ » |
| AGN | Again (à nouveau, encore)Ex : « CALL AGN / répéter l’indicatif » |
| ANT | Antenna (antenne)Ex : « ANT YAGI 3 EL / antenne Yagi 3 elements » |
| AREA | Area (Zone)Ex : « CQ AREA Pacific / appel en direction de la zone pacific » |
| BK | Break (interruption, invitation à transmettre en cours de QSO sans répéter les indicatifs) |
| BUG | Surnom du Vibroplex (clé morse semi automatique, reconnaissable au son) |
| CFM | Confirm (je confirme)Ex : « CFM QSO LOTW / je confirme le QSO sur LOTW » |
| CLG / CLD | Calling (en train d’appeler) / Called (appelé) |
| CQ | SEEK YOU (Appel général toutes les stations)Ex : « CQ EU : appel à toutes les stations Européennes » |
| CW | CW (mode de transmission par decoupage de porteuse, télégraphie, code Morse) |
| CUAGN | See You Again (à la prochaine) |
| CU / CUL / CUS | See You, Later, Soon (à plus, à bientôt) |
| DE | Depuis (utilisé avant l’indicatif de la station appelant) |
| DR | Dear (Cher)Ex : « DR OM / cher Radioamateur » |
| DX | Longue distance (contact lointain) |
| EE | Touche finale en fin de QSO |
| ES | And (et) |
| EL | ElementEx : « YAGI 3 EL / antenne Yagi 3 élements » |
| FB / UFB | Ultra Fine Business (excellent)Ex : « FB CW / votre Télégraphie est excellente » |
| FER | For (pour) |
| GA | Good Afternoon (bon après-midi) |
| GB | Good Bye (au revoir) |
| GD | Good Day (bonne journée) |
| GE | Good Evening (bonsoir) |
| GM | Good Morning (bonjour le matin) |
| GN | Good Night (bonne nuit) |
| HR / ER | Here (ici)Ex : « UR RST 599 ER Paris / ton Signal 599 ici a Paris » |
| HRZ | HorizontalEx : « DIPOL HRZ / Dipole horizontal » |
| HPY | Happy (heureux)Ex : « HPY CPY / Heureux de te copier » |
| HVE | Have (j’ai)Ex : « HVE ANT LOOP / J’ai une antenne en Boucle » |
| HW | How (comment)Ex : « HW CPY ? / comment me recevez-vous ? » |
| K | À vous d’émettre (invitation à transmettre) |
| KN | À vous de transmettre uniquement (invitation à répondre pour la station en QSO) |
| LP | Long Pass (propagation par la distance la plus longue) |
| LW | Long Wire (antenne long fil) |
| MNI / MNY | Many (beaucoup)Ex : « MNI TNX / merci beaucoup » |
| MSG | Message |
| NIL | Nothing (rien, aucun)Ex : « CQ DE F6IHJ K…….. NIL ? …….personne ne me copie? » |
| NR | Number (numéro)Ex : « en contest 599 NR 2AA / Reçu 599 numéro de QSO » |
| NW | Now (maintenant) |
| OM | Old Man (littéralement mon vieux, radioamateur) |
| OP / OPR | Operator (opérateur)Ex : « OP STEF / le nom de l’operateur est STEF » |
| PILEUP | Pile UP (empilement de plusieurs stations qui répondent après un appel) |
| POLAR | PolarisationEx : « ANT POLAR HRZ / Antenne polarisation Horizontale » |
| PSE | Please (s’il vous plaît) |
| PWR | Power (puissance)Ex : « MI PWR ABT 50 W / ma puissance est d’environ 50 Watts » |
| R | Received (bien reçu, compris)Ex : « R R R en début de transmission » |
| RIG | Equipement (Matériel utilisé)Ex : « RIG FT710 100W / équipement FT710 avec 100 Watts » |
| RPT | Repeat (répétez) |
| RST | Lisibilité, Force du signal, Tonalité (ex : 599) |
| RUN | Enchaînement de QSO courts sur une même fréquence |
| RUNNING | Puissance utilisée en cours d’émission (ou rythme de trafic intense) |
| RX | Receiver (récepteur) |
| SIG | SignalEx : « GUD SIG / bon signal » |
| SHACK | Cabane (Local dédié au radioamateur) |
| SK / VA | Silent Key / Fin de transmissionEx : « OM SK / radioamateur décédé » |
| SKED | Schedule (rendez-vous en fréquence pour un QSO) |
| SN | Soon (bientôt) |
| SOLID | Solid (solide)Ex : « SOLID CPY / message intégralement reçu » |
| SPLIT | Émission/Réception sur des fréquences différentesEx : « CQ F6IHJ UP 2 / réception 2 kHz au-dessus » |
| SRI | Sorry (désolé)Ex : « SRI CALL ? / désolé répétez l’indicatif » |
| SWL | Short Wave Listener (OM à l’écoute)Ex : « 73 SWL / amitié aux auditeurs à distance » |
| TKS / TNX / TU | Thanks (merci) |
| TX / TRX | Transmitter (émetteur)Ex : « MI TX ICOM 7300 / mon émetteur est un ICOM 7300 » |
| UR | Your (votre, ton, souvent collé) |
| VERT | VerticalEx : « ANT VERT / antenne verticale » |
| VY | Very (très) |
| WPM | Mots par Minute (ex : vitesse de trafic CW) |
| WX | Weather (météo)Ex : « today sunny some wind temp abt 25° » |
| YL / XYL | Young Lady (femme opératrice / épouse de l’opérateur) |
| 73 | Meilleures amitiés |
| 88 | Bisous / Bises |
Abréviations CW en Français
Télégraphie & Radioamateur – Usage francophone (avec exemples en QSO)
| Abréviation | Signification / Utilisation & Exemples en QSO |
|---|---|
| AUJ | Aujourd’huiEx : « Le temps est superbe AUJ. » |
| AER | Aérien (Antennes)Ex : « Mon AER est une Yagi 3 éléments. » |
| ANT | AntenneEx : « Je change d’ANT pour le 40m. » |
| AR | Terminé (collé) – Fin de transmission sans attente de réponse particulièrement ciblée. |
| AS | Attendez, je suis occupé (collé)Ex : « AS un instant qrm local. » |
| BLU | Signal en Bande latérale unique (mode phonie)Ex : « QRG en BLU sur 3.650 MHz. » |
| BCP | BeaucoupEx : « Merci BCP pour ce QSO. » |
| BJR | Bonjour cher OMEx : « BJR cher OM, merci pour ton appel. » |
| BSR | BonsoirEx : « BSR cher ami, bon signal ce soir. » |
| BT | Séparateur (collé) – Utilisé en Morse (signe =) pour séparer les phrases ou les blocs de texte. |
| BUG | Clé Vibro ou Mode BUG électro pour palette simple levier (Logo du Vibroplex) |
| CALL | IndicatifEx : « Quel est ton CALL exact ? » |
| CFM | Confirm (je confirme)Ex : « CFM votre QTH, bien reçu. » |
| CPI | CopierEx : « Est-ce que tu me CPI bien ? » |
| CQ | Appel généralEx : « CQ CQ CQ de F4XYZ F4XYZ k. » |
| C | CorrectEx : « C C, tu as tout bon. » |
| DEG | DegréEx : « Orientation du beam à 45 DEG. » |
| DX | Distance longue / Contact distantEx : « Je cherche du DX sur 20m. » |
| EL | Élément (antenne)Ex : « Antenne directive à 5 EL. » |
| ER | IciEx : « ER Paris, opérateur Paul. » |
| ES | EtEx : « Bon courage ES bonne chance. » |
| FB / UFB | Super / Ultra FabulousEx : « Signal FB 599 ici. » |
| HRX | HeureuxEx : « HRX de te relire sur l’air. » |
| MANIP | Manipulateur, Clé, pioche, Palette, Vibro, Double contacts, etc. |
| MCI | MerciEx : « MCI pour le report 599. » |
| EE | (rire en télégraphie, sons point-point point-point) |
| OM | Old Man (radioamateur / opérateur)Ex : « Bien le bonjour à l’OM. » |
| OP / OPR | OpérateurEx : « L’OP se nomme Marc. » |
| Palette | Clé Morse à simple ou double levier |
| PR | Sri PR le QSOEx : « QSL Sri PR le QSO. » |
| PSE | Please (s’il vous plaît)Ex : « PSE QSL card via bureau. » |
| PRO | TravailEx : « Je retourne à mes obligations pro. » |
| R | Roger (reçu / bien compris)Ex : « R R, tout est copié 100%. » |
| RIG | Équipement / Émetteur-récepteurEx : « Mon RIG est un Kenwood TS-590. » |
| RST | R (lisibilité 0/5), S (signal 0/9), T (tonalité 0/9)Ex : « Votre RST est 599. » |
| RPT | RépétezEx : « RPT votre prénom s’il vous plaît. » |
| RPRT | ReportEx : « Merci pour le RPRT de signal. » |
| SIG | SignalEx : « SIG très stables ce matin. » |
| STN | Station QROEx : « STN QRO avec amplificateur. » |
| TEMP | TempératureEx : « TEMP extérieure de 22 degrés. » |
| TPS | TempsEx : « TPS couvert avec un peu de vent. » |
| TEST | Test F6IHJEx : « CQ Test F6IHJ F6IHJ k. » |
| TJRS | ToujoursEx : « Je suis TJRS actif sur cette bande. » |
| TU | Merci (Thank You)Ex : « TU for QSO, 73! » |
| UFT | Union Française des Télégraphistes |
| Vibro | Clé Morse semi-mécanique Vibroplex |
| VCI / VLA | Voici / VoilàEx : « VCI les détails de mon installation. » |
| VX | VieuxEx : « Vieux bahut / vieux matériel. » |
| VS | VousEx : « Comment VS portez-vous ? » |
| WX | MétéoEx : « Le WX est pluvieux chez moi. » |
| YL / XYL | Opératrice / Femme de l’OMEx : « Salutations à la XYL. » |
| 73 | Meilleures amitiésEx : « 73 and Good DX à toi. » |
| 88 | Bisous / Grosses bisesEx : « 88 à la maison. » |
| 600 | Appel TéléphoniqueEx : « Je te passe un 600 après le QSO. » |
Le Code « Q »
Codes Q Radioamateur – RC Issy
| Code Q | Définition (Affirmation / Info) | Définition avec point (?) | Exemple d’utilisation |
|---|---|---|---|
| QAP | Écoutez sur la fréquence … | Dois-je écouter sur la fréquence … ? | J’ai écouté le QSO sur 14.195 MHz. |
| QRA | Le nom de la station est … | Quel est le nom de votre station ? | Je suis au QRA, je suis à la station. |
| QRB | La distance approximative entre nos stations est de … miles ou kilomètres. | Quelle est la distance approximative entre votre station et la mienne ? | Le QRB est d’environ 15 km. |
| QRG | Votre fréquence exacte est … kHz (ou MHz). | Voulez-vous indiquer ma fréquence exacte ? / Quelle est ma fréquence exacte ? | Votre QRG est de 7.100 MHz. |
| QRH | Votre fréquence varie (piaulement, note instable). | Ma fréquence varie-t-elle ? | Attention, ta note n’est pas stable, piaulement. |
| QRI | La tonalité de votre émission est : (1=pure, 2=note brute, etc.) | Quelle est la tonalité de mon émission ? | QRI 1, signal parfaitement pur. |
| QRK | L’intelligibilité de vos signaux est : (1 à 5). | Quelle est l’intelligibilité de mes signaux ? | QRK 5, signal parfaitement lisible. |
| QRL | Je suis occupé. / La fréquence est occupée. | Êtes-vous occupé ? / La fréquence est-elle occupée ? | La fréquence est occupée, QRL sur cette qrg. |
| QRM | Je suis brouillé. | Êtes-vous brouillé ? | Fort QRM de station adjacente. |
| QRN | Je suis troublé par des parasites (statiques). | Êtes-vous troublé par des parasites ? | Gros QRN atmosphérique ce soir. |
| QRO | Augmentez la puissance émise. | Dois-je augmenter la puissance émise ? | VY QRO STN KW, station avec des kilowatts. |
| QRP | Diminuez la puissance émise (faible puissance, typiquement 5W ou moins). | Dois-je diminuer la puissance émise ? | Opération en QRP à 5 Watts. |
| QRPp | Diminuez la puissance à très faible valeur (très faible puissance, ex: 1W ou moins). | Dois-je diminuer la puissance à très faible valeur ? | Trafic en QRPp avec 500 mW. |
| QRPpp | Diminuez la puissance à une valeur extrêmement faible (milliwatts). | Dois-je diminuer la puissance à une valeur extrêmement faible ? | Essai en QRPpp sur 40m. |
| QRQ | Transmettez plus vite (… mots par minute). | Dois-je transmettre plus vite ? | Trafic WPM +35, QRQ s’il te plaît. |
| QRS | Transmettez plus lentement (… mots par minute). | Dois-je transmettre plus lentement ? | QRS pour débutant. |
| QRT | Cessez la transmission. / Je ferme la station. | Dois-je cesser la transmission ? | 73, je dois QRT pour ce soir. |
| QRU | Je n’ai rien pour vous. / Plus rien à dire, je suis sec. | Avez-vous quelque chose pour moi ? | QRU, plus rien à dire, je suis sec. |
| QRV | Je suis prêt. / Je suis prêt à recevoir. | Êtes-vous prêt ? | QRV pour un QSO CW. |
| QRW | Veuillez avertir … que je l’appelle sur … kHz (ou MHz). / Je suis occupé. | Dois-je avertir … que vous l’appelez sur … ? / Êtes-vous occupé ? | QRW par un QSO en cours. |
| QRX | Je vous rappellerai sur … kHz (ou MHz) à … heures. / Attendez. | Quand me rappellerez-vous ? / Dois-je attendre ? | QRX 2 minutes, je reviens. |
| QRZ | Vous êtes appelé par … (sur … kHz ou MHz). | Par qui suis-je appelé ? | QRZ ? Ici F6IHJ. |
| QSA | La force de vos signaux est de : (1 à 5). | Quelle est la force de mes signaux ? | QSA 5, signal très fort. |
| QSB | L’intensité de vos signaux varie (évanouissements). | L’intensité de mes signaux varie-t-elle ? | SRI VY QSB, signal fuyant. |
| QSD | Votre manipulation est défectueuse. | Ma manipulation est-elle défectueuse ? | SRI QSD new key, souci de manip. |
| QSK | Je puis vous entendre entre mes signaux ; interrompez-moi si nécessaire (Break-in). | Pouvez-vous m’entendre entre vos signaux et puis-je vous interrompre ? | Actif en QSK complet. |
| QSL | Je vous accuse réception. / Carte QSL confirmée. | Pouvez-vous m’accuser réception ? | QSL via le bureau ou LoTW. |
| QSN | Je vous ai entendu sur … kHz (ou MHz). / Je suis à l’écoute sur … | M’avez-vous entendu sur … kHz (ou MHz) ? | QSN sur 14.050 MHz. |
| QSO | Je puis communiquer ou faire un contact avec … directement ou par relais. | Pouvez-vous communiquer ou faire un contact avec … ? | TKS FER nice QSO, 73 ! |
| QSP | Je relayerai à … gratuitement / directement. | Voulez-vous relayer à … sans frais ? | QSP possible via notre relais local. |
| QST | Message à toutes les stations amateur. (Appel général d’information). | – | QST de F4KPM : AG le mois prochain. |
| QSV | Transmettez une série de V (…). | Dois-je transmettre une série de V ? | QSV pour calage d’accord. |
| QSW | Je vais transmettre sur cette fréquence (… kHz/MHz) avec émission … | Allez-vous transmettre sur … ? | QSW en phonie USB. |
| QSX | J’écoute (la station) … sur … kHz (ou MHz). | Voulez-vous écouter (la station) … sur … ? | QSX en split sur 14.300. |
| QSY | Passez à la transmission sur une autre fréquence (… kHz ou MHz). | Dois-je passer à la transmission sur une autre fréquence ? | QSY vers 3.750 MHz. |
| QTC | J’ai … messages pour vous. | Avez-vous des messages pour moi ? | QTC en attente. |
| QTH | Mon positionnement est … (Latitude/Longitude ou QRA Locator). | Quel est votre positionnement (QTH Locator) ? | Mon QTH est JN18eu (Issy-les-Moulineaux). |
| QTR | L’heure exacte est … | Quelle est l’heure exacte ? | QTR 22:30 UTC. |
| QNH | La valeur de la pression barométrique ramenée au niveau de la mer est de … (hPa). | Quelle est la valeur de la pression barométrique ramenée au niveau de la mer ? | QNH 1013 hPa. |
| QRY | Votre tour est le numéro … (pour le trafic ou la file d’attente). | Quel est mon tour ? | QRY n°3 dans la pile (pile-up). |
Comment choisir son manipulateur CW ?
En tournant le VFO sur les bandes HF en mode SWL à la recherche d’un signal (sans RBN ni Waterfall) vous permet de reconnaître à l’oreille le type de manipulateur utilisé par un opérateur et son style. Chaque clé possède sa propre signature sonore, reflétant le niveau d’expérience de l’OM, du débutant en phase d’apprentissage jusqu’à l’opérateur confirmé maîtrisant les manipulations à haute vitesse (QRQ).
Il convient de nos jours de bien différentier le style d’une manipulation humaine a celle d’un keyer électronique, avec l’arrivée de l’iA on n’est plus a l’abris d’un robot kilowatté qui privatiserait une fréquence pour faire un RUN interminable de QSO 599 TU , ça serait un peu dommage de mettre sur le meme plan un Robot, un OM avec de la CW électro / clavier et celui qui découpe les traits a la main, comme dirait un ami: « l’important c’est pas la perfection mais la volonté du gars a nager dans le grand bain avec les requins » Concrètement l’important c’est de lancer en QSO meme si on est QSD on est tous passé par là!
En trafic il est stylé d’avoir une CW avec de légères variations dite « Fantoche » Attention ce n’est pas QSD, c’est juste la différence avec le « son CW électro » et le « GUD Sound CW » mais tous le monde n’a pas forcément l’oreille pour apprécier un concert de BUG et Lame de scie….
1. La Clé Droite (Straight Key) : « La Pioche »

Considérée comme la clé historique par excellence, elle s’actionne par un mouvement vertical du poignet.
- Utilisation : Particulièrement recommandée pour débuter en télégraphie. Bien que limitée en vitesse pure, elle reste idéale pour acquérir la sensation du rythme et assurer des caractères propres lors de ses premiers QSO.
- Configuration TX : Régler l’émetteur sur le mode STRAIGHT.
- Connectique : Nécessite un câble jack mono 3,5 mm. La découpe des points (dit) et des traits (dah) se fait intégralement à la main via un contact unique.
- Avantage : Idéal pour apprendre les bases du rythme CW, incassable, fonctionne sans aucune électronique ni alimentation. Offre un « toucher » très personnel à la transmission. Elle est entièrement adaptée aux environnements hostiles comme à l’armée ceinturée a la cuisse en Jeep et avec les vibrations…
- Inconvénients : Fatigue musculaire lors de longues sessions et risque de crampe (« glass arm »). Vitesse généralement limitée à 18-20 WPM.
2. Le Manipulateur Mono-Bras (Single Lever)

Inventé pour pallier la fatigue gestuelle générée par le mouvement vertical répétitif de la clé droite à haute vitesse, le paddle mono-bras utilise un levier unique à déplacement latéral. Il est conçu pour les opérateurs expérimentés pratiquant des vitesses élevées (de 20 à plus de 40 WPM).
Le paddle single lever ou clé mono-bras propose une grande polyvalence d’utilisation selon la configuration retenue :
Configuration 1 : Électronique classique
- Configuration TX : Sélectionner Paddle (chez Icom) ou ELECKEY (chez Yaesu).
- Principe : L’émetteur génère automatiquement la chaîne de points d’un côté du levier et la chaîne de traits de l’autre.
- Connectique : Câble jack 3,5 mm stéréo indispensable.
Configuration 2 : Le « Bug Virtuel »
- Principe : Seuls les points (dit) sont générés électroniquement par le keyer electronique via un premier contact. Les traits (dah) sont entièrement découpés manuellement par l’opérateur sur le contact opposé.
- Intérêt : Moins piégeuse que la manipulation iambique du (double paddle), cette méthode offre une sonorité très personnalisée à haute vitesse. L’alternance provient du balancement naturel de la main et constitue une excellente étape de transition avant d’aborder le vrai semi-automatique.
Configuration 3 : Mode Cootie / Sideswiper / Lame de scie
- Configuration TX : Sélectionner le mode STRAIGHT.
- Principe : Les contacts gauche et droite sont reliés ensemble. Points et traits sont formés manuellement par le mouvement de va-et-vient latéral de la lame.
- La regle: toujours commencer du meme coté que ce soit un Dit ou un Dah, et alterner a chaque fois, c’est un autre monde mais a la longue on s’y retrouve, mais la grande classe c’est passer en revue tous les styles de manip en QSO!
3. Le Manipulateur Double Pagaies (Paddle Double)

Équipé de deux leviers indépendants, ce manipulateur tire pleinement parti du keyer électronique intégré au transceiver. Pour piloter chaque levier est attribué au dit ou au dah ou inversement selon que l’on soit droitier ou gaucher, l’électronique utilise le mode iambique : lorsque les deux palettes sont pressées simultanément (squeeze), le keyer alterne automatiquement point-trait-point-trait. La différence réside dans le comportement au relâchement des palettes :
Le mode Iambic & la technique du Squeeze
En pressant simultanément les deux leviers (squeeze), la clé alterne automatiquement points et traits. Deux logiques temporelles coexistent dans le menu de votre transcepteur :
- Mode A :Lorsque vous relâchez les deux palettes, le keyer s’arrête immédiatement dès la fin de l’élément (point ou trait) en cours d’émission.
- Mode B : Si vous relâchez les pagaies pendant l’émission d’un élément, le keyer insère automatiquement un élément inverse complémentaire à la fin. Ce mode demande un timing extrêmement précis pour éviter d’ajouter des points ou traits parasitaires, mais permet d’économiser des mouvements de doigts sur certaines lettres (comme le C ou le Q).
Analyse à l’usage
La Clé double pagaies est un manipulateur polyvalent, capable de convenir aux opérateurs débutants (CW QRS) mais plus destiné aux Operateurs confirmés car il permet de minimiser les gestes, ce qui le predestine a la (CW QRQ). Cependant, il n’est pas forcément facile d’envisager de passer a un autre style de clé quand on a fait tout son apprentissage basé sur un keyer électro qui a fait la moitié du job…, il est caractérisé par un son plat formaté régulier qui n’habitue pas l’oreille aux variations, ce qui sera trés déstabilisant en QSO avec un opérateur avec un CW fantoche qui fera jongler les lettres comme des dés jetés sur la table…
4. Le BUG Semi-Automatique (Type Vibroplex)

Le BUG reconnaissable entre tous avec son sound incroyable, ce manipulateur doit son surnom historique à la forme du logo d’origine de la marque. Il fait appel à un mécanisme pendulaire vibratoire purement mécanique pour découper les points, tandis que les traits sont formés manuellement par le pouce de l’opérateur.
| Caractéristique | Spécification mécanique / radio |
|---|---|
| Configuration TX | Mode STRAIGHT (Clé droite) |
| Connectique | Câble Jack Mono / Stéréo (1 contact actif) |
| Plage de vitesse | Jusqu’à 40 WPM pour opérateurs confirmés |
| Réglages mécaniques | Masselotte de vitesse, tension des ressorts, écartement des contacts |
1. Le réglage des points (côté gauche)
- Poids (masselottes) :
- Déplacez la masselotte le long du balancier pour ajuster la vitesse des points. Plus le poids est éloigné de l’axe, plus la cadence est lente et lourde ; plus il est rapproché, plus la cadence est rapide et sèche.
- Souplesse et rebond :
- Au repos le balancier touche le cadre, puis ajustez la vis de contact des points et le ressort de rappel de manière à ce que la lame vibre librement sans osciller excessivement après chaque séquence. Un rebond excessif provoque des points parasites ou des doubles contacts (« bégaiement »).
2. Le réglage des traits (côté droit)
- Ressort de rappel :
- Le ressort de rappel doit offrir une résistance ferme mais confortable, un peu plus soutenue que pour les points, afin d’éviter d’appuyer par inadvertance ou de fatiguer les doigts lors du maintien.
- Débattement (course) :
- Réduisez la course au minimum confortable (quelques dixièmes de millimètre) pour gagner en vitesse et en précision, tout en évitant les micro-contacts involontaires.
3. Les vis de contact et l’écartement global
- Espacement des contacts :
- L’écartement des vis de chaque côté de la palette doit être généralement assez réduit. Un écartement trop large fatigue le poignet et ralentit la transition entre les points et les traits.
- Alignement :
- Vérifiez que les grains de contact (généralement en argent ou en carbure) se font face bien à plat pour assurer une conduction électrique parfaite et éviter l’arc électrique ou les crachements dans le récepteur.
4. La stabilité de la base
- Poids et surface :
- Un bug transmet beaucoup d’énergie mécanique lors de la génération des points. Assurez-vous que la base (souvent lourde) repose sur une surface antidérapante ou un patin en caoutchouc pour éviter qu’il ne « danse » ou ne glisse sur la table en cours de manipulation.
Conclusion :
Si vous débutez commencez par la pioche car elle pose de bonnes bases rythmiques dès le début, même si l’alphabet complet n’est pas encore acquis, les deux approches doivent se faire conjointement, manipulez les lettres que vous apprenez elles seront d’autant plus faciles a reconnaitre.
Vous serez confronté au moment de passer a des vitesses supérieures de faire le choix entre le simple levier (single lever) et la palette double (lambic A / iambic B) dépend vraiment de votre style de manipulation et de la technique recherchée (surtout pour l’utilisation de modes iambiques A ou B en QRQ). En matière de matériel, privilégier des contacts de qualité (comme l’or) évite les problèmes d’oxydation (faux contact). il est difficile de changer après coup, mais avec l’habitude le but es de changer en cours de QSO et passent en revue tous leurs styles de manipulateurs…
Le prix Pour commencer les manipulateurs en impression 3D permettront de s’éssayer sur les modèles courants et avec l’expérience et les difficultés rencontrées certains s’averreront piégeurs et d’autre plus adaptés à votre style surtout en QSO Chat QRQ…
73 Stef F6IHJ
Le QSO CW Dx Internationnal
QSO International en Morse (CW)
Exemple d’échange entre la station française F4KPM et les États-Unis W1WA
PSE Only USA = Svp uniquement les USA,
K = À vous de transmettre.
K = Transmettez.
GA (Good Afternoon), DR OM (Dear Old Man / Cher ami).
TNX FR CALL (Thanks for the call / Merci pour l’appel).
HPY to CPY U (Happy to Copy You / Content de te copier).
UR RST 5NN 599 (Ton rapport de signal est 599).
QTH NR PARIS (Mon lieu / QTH est proche de Paris).
NAME STEF (Mon nom est Stef).
HW CPY? (How copy? / Comment me reçois-tu ?).
R (Reçu), FB (Fine Business / Excellent) Stef !
TNX FR RPRT (Merci pour le report). UR RST 5NN (Ton report ici est 599).
RIG FT101DX RunninG KW INTO YAGY 4 EL UP12 (Matériel : FT101DX, j’envoie 1 Kilowatt dans une Yagi 4 éléments à 12 mètres du sol).
MY QTH BOSTON (La ville est Boston), NAME JOHN (Mon nom est John).
GUD WX Sunny Temp 25C (Beau temps ensoleillé, 25 degrés).
GD Dr Stef ES QSL VIA LOTW (Bonne journée cher Stef et envoi de la carte QSL via LoTW).
BK (Back to you / À vous).
R R R (Bien reçu). TU JOHN (Merci John).
FER INFO RIG ES WX (Pour les infos matériel et météo).
My RIG FLEX8400 PWR 1TT ANT 2EL ON TOP ROOF (Matériel : FlexRadio 8400, puissance 100 Watts, antenne 2 éléments sur le toit).
MNI TNX DR OM FR NICE QSO (Mille mercis cher ami pour ce sympa contact).
BEST 73 (Meilleures amitiés), GD Also (Bonne journée aussi), CUL (See You Later / À bientôt), TU (Merci).
E E (Fantaisie finale de fin de QSO / dit-dit).